发布时间 : 星期六 文章102老友记 剧本 第一季 第二集更新完毕开始阅读ceb10e7201f69e31433294bf
如果你们把头稍微向左偏，两眼放轻松，它样子就像是一个颗老马铃薯. -Ross: Then don't do that, alright? 那么就不要那么干. -Phoebe: Okay! 好吧!
-Ross: (walks over to where Monica is standing) Monica. What do you think? Monica，你认为呢？
-Monica: (welling up) Mm-hmm. well up: 热泪盈眶 嗯.
-Ross: Wh- are you welling up? 你热泪盈眶? -Monica: No. 才没那
-Ross: You are, you're welling up. 你有,你热泪盈眶 -Monica: Am not! 没有.
-Ross: You're gonna be an aunt. aunt: 伯母,姑,婶,姨 你就要成为姑了.
-Monica: (pushes him and starts to cry) Oh shut up! push: 推 shut up: 闭嘴 哦，闭嘴！
-Rachel: (on phone) Hi, Mindy. Hi, it-it's Rachel. Yeah, I'm fine. I-I saw Barry today. 嗨Mindy，我是Rachel，我很好，我今天和Barry见面了
Oh, yeah, yeah he-he told me. No, no, it's okay. I hope you two are very happy, I really do. 不，他告诉我了,没关系，真的，我诚心祝福你们幸福快乐.
Oh, oh, and Mindy, you know, if-if everything works out, and you guys end up getting married and having kids and everything.
everything works out: 一切顺利 end up: 结束，告终 如果一切顺利，你们结婚生子.
I just hope they have his old hairline and your old nose. (Slams the phone down.) hairline: 发际线 slam: 猛然关上,砰地关上 希望他们有他的发线和你的鼻子.
(To everyone) Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. cheap shot: 下流手段
我知道这招很贱，但我感觉好棒. END