发布时间 : 星期四 文章2016年江苏省初中英语听力口语自动化考试纲要·话题简述(中英文对照)(2)解读更新完毕开始阅读d12f2c46effdc8d376eeaeaad1f34693daef102c
A snowstorm hit Beijing last Wednesday.
After school, Betty shared an umbrella with her friend, Amy, and
they walked to the bus stop.
2.天气真是坏极了；突然，一阵大风从身后刮来，她们在大风中弄丢
了伞，她们俩几乎跌倒，只能在暴风雪中慢慢地走向公交车站；
The weather was really terrible.
Suddenly, a strong wind came from behind.
They lost their umbrella in the wind and nearly fell over. They had to walk slowly through the storm to the bus stop 3.最后，她们上了一辆公交车回家了。
At last, they got on a bus and went home.时尚 Fashion
例一 要点：
1.我是个中学生；上周我设计了一件上衣、一条裙子和一双靴子； I am a middle school student. Last week I designed a coat, a skirt
and a pair of boots.
2.黑色的上衣是用羊毛制成的，长而漂亮；红色的裙子也是用羊毛制
成的，适合在秋天穿；靴子是短筒皮靴，与衣服很相配；
The black coat is made of wool. It is long and beautiful. The red
skirt is made of wool too. It is good for autumn. The boots are short and are made of leather. They match the clothes very well.
3.我非常喜爱它们。
I love them very much. 例二 要点：
1.上星期六，我们班举办了一场时装表演；我们都穿着20世纪不同
年代的服装；
Last Saturday, our class held a fashion show. We all wore clothes
from different times in the 20th century.
2.海伦的衣服看上去色彩鲜艳，是20世纪80年代的款式；约翰看起
来很休闲，穿着蓝黄相间的运动衣和一双色彩鲜艳的运动鞋；20世纪90年代的年轻人喜欢穿运动鞋。
Helen looked colourful. Her clothes were from the 1980s. John looked very relaxed. He wore blue-and-yellow sports clothes and a pair of colourful trainers. Young people in the 1990s liked wearing trainers.
20. 文化Culture
例一 要点：
1.第一次见面，英国人通常会说“你好”或者“很高兴认识你”，与
你握手；
British people usually say “hello” or “nice to meet you” and
shake your hands when they meet you for the first time.
2.在公共场合，他们举止得体；他们认为插队是无理的行为，他们总
是排队；在家中他们也非常有礼貌；
13
They behave politely in public. They think it’s rude to push in
before others. They always queue. They are very polite at home as well.
3.“入乡随俗”；当我们在一个陌生的地方，我们的行为举止应当像
当地人一样。
“When in Rome, do as the Romans do.” When we are in a strange
place, we should do as the local people do.
例二 要点：
1.我们能在很多地方，比如医院、博物馆、街道、公园见到各类公共
标志；通常，它们颜色鲜明，用图形表达；
We can see different public signs in places like hospitals,
museums, streets, and parks. They are often bright in colour and have pictures on them.
2.大多数公共标志能给我们提供有用的信息；它们能帮我们找路，告
诉我们周围的地点；它们提醒我们远离危险，告诫我们不能做某事；比如，在艺术博物馆里我们总能看到“禁止拍照”的标志。
Most of them give us useful information.
They help us find our way and tell us about the places around us. They keep us safe from danger and warn us not to do sth.
For example, we can always see the sign “No photos” in an art
museum
14