发布时间 : 星期四 文章常用工程法语词汇更新完毕开始阅读d96bd225e2bd960590c67795
robinet 水龙头 manomètre 压力计 ～ d’équerre 角阀 ～ temporisé 延时水龙头 pressostat 调压器 ～ sphérique 球罚 purgeur d’air 排气阀
～ mitigeur （冷热水）混合阀 manchon 套管，套筒，短管 ～ motorisé 电动阀 ～ de tuyau 管套筒 ～ d’immeuble 用户管阀 pompe n.f. 水泵 ～ à grande hauteur de refoulement 高扬程水泵 coude en U U形管 ～ d’équerre 直角弯头 raccord 管接头，接管，套管 ～ à T T形接头 ～ à 45° 45°管接头 ～ trois voies 三通接头 ～ en té 四通接头 regard 窨井
caniveau 沟，汇水沟 ～ de drainage 汇水沟 ～ écoulement 排水沟 ～ souterrain 地下管沟 **************************
附：消防（protection contre l’incendie） poste de surpression 水泵房，升压站 poteau d’incendie 消防栓 clapet coupe-feu 消火栓 extinction n.f. 灭火 extincteur 灭火器
～ à poudre 干粉灭火器
～ de tube 套管接箍 coude n.f. 弯管，弯头 ～ de renvoi 换向弯
soupape (n.f.) d’amarme 警报阀 - 20 -
～ à mousse 泡沫灭火器 grille (n.f.) coupe-feu 灭火屏
système de détection d’incendie 火灾探测系统 détecteur de fummée 烟雾探头 sprinkler 喷淋头
八．强电工程（courant fort）
poste de livraison 供电站 électricité n.f. 电 électrique 电的，电器的，电气的 courant 电流 ～ à basse tension 低压电流 ～ à haute tension 高压电流 ～ à moyenne tension 中压电流 ～ actif 有效电流 ～ alternatif ( CA ) 交流电 ～ alternatif biphasé 两相交流电 ～ alternatif triphasé 三相交流电 ～ continu 直流电 ～ constant 恒定电流 ～ d’arrivée 输入电流 ～ d’entrée 输入电流 ～ nominal 额定电流 ～ de fonctionnement nominal 额定工作电流 ～ monophasé 单相电流 ～ triphasé 三相电流 alimentaton en courant 电源 potentiel 电位，电势 résistance n.f. 电阻 résistor 电阻器
thermistance n.f. 热敏电阻 thermistor 热敏电阻器 voltmètre 电压表
indicateur de tension 电压表 tension n.f. 电压 ～ au départ 输出电压 ～ d’entrée 入口电压 ～ à la terre 对地电压
～ au point de livraison 电源电压，供电电压 ～ au réseau 供电电压，网络电压 ～ aux bornes 终端电压 ～ à vide 空载电压
～ de démarage 起动电压
～ de fonctionnement ( ou de régime) 工作电压 ～ de freinage 制动电压 ～ synchrone 同步电压 puissance n.f. 功率
- 21 -
électrode 电极 ～ active 有效功率 capacité n.f. 电容 ～ à vide 空载功率 condensateur 电容器 ～ de démarrage 起动功率 ～ d’entrée 输入功率 gaine ( n.f.) de cable 电缆包皮，电缆套管 ～ de sortie 输出功率 goulotte n.f. 电缆布线槽 ～ nominale 标定功率，额定功率 réglation ( n.f.) de tension 电压调节 réglateur de tension 电压调节器 transformation de tension 变压 poste de transformation 变电站 transformateur 变压器 groupe électrogène 发电机组 ～ à diesel 柴油发电机组 cable 电缆 ～ à conducteurs blindés 屏蔽电缆 ～ à conducteurs multiples 多芯电缆 ～ à la masse 地线 ～ à la terre 地线 ～ à trois conducteurs 三芯电缆 ～ coaxial 同轴电缆 ～ de jonction 连接电缆，中继电缆 ～ isolé 绝缘电缆 ～ isolé au caoutchous 橡皮绝缘电缆 ～ unipolaire 单芯电缆 ame ( n.f.) de cable 电缆芯线 cabler 布线，架线，接线 cablage 布线，架线，接线 chemin de cable 电缆桥架
fil électrique 电线 tableau général de basse tension ( TGBT) 总低压配电柜 tableau général de moyenne tension ( TGMT) 总中压配电柜 tableau de puissance 动力控制柜 tableau d’éclairage 照明配电柜 armoire n.f. 配电柜，配电箱 ～ de commande 控制箱，开关箱，开关柜 ～ de répartition 配电箱 ～ électrique 电气设备柜 bo?te n.f. 箱，盒
～ de branchement 接线盒
～ de commande 控制箱，闸盒，转换开关箱 ～ de dérivation 分线盒 ～ de connexion 接线盒 ～ de raccordement 接线盒 ～ d’accouplement 接线盒 ～ de fusibles 保险丝盒 disjoncteur 断路器 ～ bipolaire 双断开关
～ d’arrêt d’urgence 急停开关 ～ automatique 自动断路器 ～ d’arrivée 进线开关 ～ polyphasé de tention 相电压平衡保护器 - 22 -
～ temporisé 延时开关 accumulateur 蓄电池 ～ à maximum de courant 过载电流断路器 batterie n.f. 蓄电池组 interrupteur 开关 fourreau 电线套管
～ à cordon 拉绳开关 galvanomètre 电流计，检流计 ～ à couteau 闸刀开关 ～ à poussoir 按钮开关 ～ de commande à distance 遥控开关 ～ étanche 盒式开关，防水开关 bouton à bascule 推式开关 bouton poussoir prise n.f. 插座 ～ de sol 地插 fiche n.f. 插头 ～ de mise en courant 电流插头 ～ unipolaire 单极插头 ～ tripolaire 三极插头 ～ tétrapolaire 四极插头 relais 继电器 bus-bar 母线 canaliss 母线 cosse n.f. 接线卡子，线鼻子 tore 环形铁芯 serre-cable 电线线夹 attache-fil 线夹，弓形夹 collier 电缆夹 schunt 分路，分路器 répartiteur de champ 电场分配器 cellule (n.f.) interrupteur 开关柜 按板开关 encastrer 使嵌入，暗装
encastrement 使嵌入，暗装
asservissement 伺服，伺服装置，随动装置 ampère 安培
milliampère ( mA ) 毫安 volt (v) 伏（特） volt-ampère 伏安 kilovolt (kV) 千伏 kVA 千伏安
watt (W) 瓦（特） kilowatt (kW) 千瓦
kilowatt-heure (kWh) 千瓦小时，度（电） ohm 欧姆
caniveau 电缆沟 manchon 套，套管
～ d’extrémité de cable 电缆终端管套 ～ thrmo-rétractable 热缩套 passe-cable 电缆穿线套
collecteur des masses 地线连接件 écrou nylstop 尼龙自锁螺母 couple (n.f.) de serrage 紧固扭距
sectionneur de mise à terre 接地开关 ouverture n.f. （开关的）断电
- 23 -