发布时间 : 星期日 文章（银皮书中文版）FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件更新完毕开始阅读e1c5ba32a32d7375a41780ed
除非合同另有规定,合同价格包括承包商根据合同所承担的全部义务(包括根据暂列金额所承担的义务,如果有),以及为正确设计、实施和完成工程、并修补任何缺陷所需的全部有关事项. 4.12不可预见的困难
除合同另有说明外: （a）
承包商应被认为已取得了对工程可能产生影响和作用的有关风险、意外事件和其他情况的全部必要资料;
（b） （c）
通过签署合同,承包商接受对预见到的为顺利完成工程的所有困难和费用的全部职责; 合同价格对任何未预见到的困难和费用不应考虑予以调整.
4.13道路通行权于设施
承包商应为其所需要的专用和(或)临时道路包括进场道路的通行权,承担全部费用和开支.承包商还应自担风险和费用,取得为工程目的可能需要的现场以外的任何附加设施. 4.14避免干扰
承包商应避免对以下事项产生不必要或不当的干扰: （a） （b）
公众的方便,或
所有道路和人行道的进入、使用和占用,不论他们是公共的,或是雇主或是其他人所有的.
承包商应保障并保持雇主免受因任何此类不必要或不当的干扰造成任何损害赔偿费、损失和开支(包括法律费用和开支)的伤害. 4.15进场通路
承包商应被认为已对现场的进入道路的适宜性和可用性感到满意.承包商应尽合理的努力,防止任何道路或桥梁因承包商的通行或承包商人员受到损坏.这些努力应包括正确使用适宜的车辆和道路. 除本条件另有规定外: （a） （b）
承包商应(就双方而言)负责因他使用现场通路所需要的任何维护;
承包商应提供进场道路的所有必需的标志或方向指示,还应为他使用这些道路、标志和方向指示取得必要的有关当局的许可;
（c） （d） （e） 4.16货物运输
除非专用条件中另有规定:
12
雇主不应对由于任何进场通路的使用或其他原因引起的索赔负责; 雇主不保证特定进场通路的适宜性和可用性;以及
因进场通路对承包商的使用要求不适宜、不能用而发生的费用应由承包商负担.
（a） （b） （c）
承包商应在不少于21天前,将任何工程设备或每项其他主要货物将运到现场的日期,通知雇主; 承包商应负责工程需要的所有货物和其他物品的包装、装货、运输、接收、卸货、存储和保护; 承包商应保障并保持雇主免受因货物运输引起的所有损害赔偿费、损失和开支(包括法律费用和开支)的伤害,并应协商和支付由于货物运输引起的所有索赔.
4.17承包商设备
承包商应负责所有承包商设备.承包商设备运到现场后,应视作准备为工程施工专用. 4.18环境保护
承包商应采取一切适当措施,保护(现场内外)环境,限制由其施工作业引起的污染、噪音和其他后果对公众和财产造成的损害和妨害.
承包商应确保因其活动产生的气体排放、地面排水及排污等，不超过雇主要求中规定的数值,也不超过适用法律规定的数值. 4.19电、水和燃气
除下述情况外,承包商应负责供应其所需的所有电、水和其他服务.
承包商应有权因工程的需要使用现场可供的电力、水、燃气和其他服务,其详细规定和价格见雇主要求.承包商应自担风险和费用,提供他使用这些服务和计量所需要的任何仪器.
这些服务的耗用数量和应付金额(按其价格),应根据第2.5款[雇主的索赔]和第3.5款[确定]的要求商定或确定.承包商应向雇主支付此金额. 4.20雇主设备和免费供应的材料
雇主应准备雇主设备(如果有),供承包商按照雇主要求中提出的细节、安排和价格,在工程实施中使用.除非在雇主要求中另有说明: （a） （b）
除下列(b)项所列情况外,雇主应对雇主设备负责,
当任何承包商人员操作、驾驶、指挥、或占用或控制某项雇主设备时,承包商应对该项设备负责.
使用雇主设备的适当数量和应付费用金额(按规定价格),应按第2.5款[雇主的索赔]和第3.5款[确定]的要求商定或确定.承包商应按此金额付给雇主.
雇主应按照雇主要求中规定的细节,免费提供“免费供应的材料”(如果有).雇主应自行承担风险和费用,按照合同规定的时间和地点供应这些材料.随后,承包商应对其进行目视检查,并将这些材料的短少、缺陷或缺项迅速通知雇主.除非双方另有协议,雇主应立即改正通知指出的短少、缺陷或缺项.
目视检查后,这些免费供应的材料应由承包商照管、监护和控制.承包商的检查、照管、监护和控制的义务,不应解除雇主对目视检查难发现的任何短少、缺陷或缺项所负的责任.
13
4.21进度报告
除非专用条件中另有规定,承包商应编制月进度报告,一式六份,提交给雇主.第一次报告所包括的期间,应自开工日期起至当月的月底止.以后应每月报告一次,在每次报告期最后一天后7日内报出. 报告应持续到承包商完成在工程移交证书上注明的竣工日期时所有未完扫尾工作为止. 每份报告应包括: （a）
设计、承包商文件、采购、制造、货物运达现场、施工、安装、试验、投产准备和试运行等每一阶段进展情况的图表和详细说明;
（b） （c）
反映制造情况和现场进展情况的照片;
关于每项主要工程设备和材料的生产,制造商名称、制造地点、进度百分比,以及下列事项的实际或预计日期; （i）
开始制造,
（ii） 承包商检验, （iii） 试验,
（iv） 发货和运抵现场;
（d） （e） （f）
第6.10款[承包商的人员和设备的记录]中所述的细节; 材料的质量保证文件、试验结果及合格证的副本;
变更、根据第2.5款[雇主的索赔]的规定发出的通知和根据第20.1款[承包商的索赔]的规定发出的通知的清单;
（g） （h）
安全统计,包括对环境和公共关系有危害的任何事件与活动的详细情况;
实际进度与计划进度的对比,包括可能影响按合同竣工的任何事件或情况的详情,以及为消除延误正在(或准备)采取的措施.
4.22现场保安
除非专用条件中另有规定: （a） （b）
承包商应负责阻止未经授权的人员进入现场;
授权人员应仅限于承包商人员和雇主人员、以及由(或代表)雇主通知承包商,作为雇主在现场的其他承包商的授权人员的任何其他人员.
4.23承包商的现场作业
承包商应将其作业限制在现场、以及承包商可得到并经雇主同意作为工作场地的任何附加区域内.承包商应采取一切必要的预防措施,以保持承包商设备和承包商人员处在现场和此类附加区域内,避免他们进入邻近地区.
14
在工程施工期间,承包商应保持现场没有一切不必要的障碍物，并应妥善存放和处置承包商设备或多余的材料.承包商应从现场清除并运走任何残物、垃圾和不再需要的临时工程.
在颁发工程接收证书后,承包商应清除并运走所有承包商设备、剩余材料、残物、垃圾和临时工程.承包商应使现场和工程处于清洁和安全的状况.但在缺陷通知期限内,承包商可在现场保留其根据合同完成规定义务所需要的此类货物. 4.24化石
在现场发现的所有化石、硬币、有价值的物品或文物、以及具有地质或考古意义的结构物和其他遗迹或物品,应置于雇主的照管和权限下.承包商应采取合理的预防措施，防止承包商人员或其他人员移动或损坏任何这类发现物。
一旦发现任何上述物品，承包商应立即通知雇主。雇主应就处理上述物品发出指示。如果承包商因执行这些指示遭受延误和（或）招致费用，承包商应向雇主再次发出通知,有权根据第20.1款[承包商的索赔]的规定提出: （a）
根据第8.4款[竣工时间的延长]的规定,如果竣工已或将受到延误,对任何此类延误给予延长期,以及
（b）
任何上述费用应加入合同价格,给予支付.
雇主收到上述再次通知后,应按照第3.5款[确定]的要求商定或确定这些事项. 5设计
5.1设计义务一般要求
承包商应被视为,在基准日期前已仔细审查了雇主要求(包括设计标准和计算,如果有).承包商应负责工程的设计,并在除下列雇主应负责的部分外,对雇主要求(包括设计标准和计算)的正确性负责.
除下述情况外,雇主不应对原包括在合同内的雇主要求中的任何错误、不准确、或遗漏负责,并不应被认为,对任何数据或资料给出了任何不准确性或完整性的表示.承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料,不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责.
但是,雇主应对雇主要求中的下列部分,以及由(或代表)雇主提供的下列数据和资料的正确性负责: （a） （b） （c） （d）
在合同中规定的由雇主负责的、或不可变的部分、数据和资料, 对工程或其任何部分的预期目的的说明, 竣工工程的试验和性能的标准,
除合同另有说明外,承包商不能核实的部分、数据和资料.
5.2承包商文件
承包商文件应包括雇主要求中规定的技术文件、为满足所有规章要求报批的文件、以及第5.6款[竣工文件]和第5.7款[操作和维修手册]中所述的文件.除非雇主要求中另有说明,承包商文件应使用第1.4款[法
15