发布时间 : 星期五 文章【复习必备】新视野大学英语视听说教程第二版第二册听力原文 原文翻译 听力答案更新完毕开始阅读eadb6bb626284b73f242336c1eb91a37f01132ec
We got married again, and we’ve been happy ever since.
我们结婚了,我们很开心。
Understanding a Passage
1.B 2.D 3.D 4.A 5.B
Marriage can change people a great deal, and marriage to a person of a different culture can change a person even more.
婚姻可以改变人很多,婚姻对一个人的不同的文化可以改变一个人甚至更多。
As someone who has married a foreigner, I know.
人嫁给了一个外国人,我知道。
I’m a Canadian who married a Chinese man.我是一个加拿大人娶了一个中国男人。
At first, I harbored some reservations.起初,我拥有一些保留。
I wasn’t so sure how compatible we’d be.我不太确定我们会兼容。
Somehow, however, we mad it work.然而,不知何故,我们疯狂的工作。
And I found myself growing to become more like him.
我发现自己越来越变得更像他。
I started picking up Chinese characteristics and began speaking English with a Chinese accent!
My brother joked, saying I was even beginning to look Chinese!
我开始捡起中国特色,开始说英语带有中国口音!
我弟弟开玩笑说,说我甚至开始看中国!
My husband has changed a lot too, becoming more like Canadians in attitude.
I suppose this is something of a compromise wherein we met each other in the middle.
I suspect that we will continue to grow more alike as time goes by; that is exciting to me.的。
A person, after all, should change during his or her life time.
我的丈夫也改变了很多,变得更像加拿大人的态度。
我想这是一种妥协在我们见面彼此在中间。
我怀疑我们将继续增长都随着时间的流逝,这对我来说是令人兴奋
毕竟,一个人应该改变他或她的生活期间。
Movie Dialog
1.night 2.definitely 3.love
4.wise 5.My wife
6.26 7.died 8.youngest 9.goes by 10.gotten old
Listening and Speaking
1.physically OK 2.To the kitchen 3.a bowl of ice cream
4.I don’t need to write it down 5. a plate of bacon and eggs
Supplementary Listening
Task 1 1.A 2.B 3.D 4.C 5.D
M: Laura, I’ve thought long and hard and my mind is made up.
M:劳拉,我经过深思熟虑,我心意已决。
I’ve got a date with Selina tomorrow and I’m going to pop the question.
W: Congratulations, David!W:祝贺你,大卫!
That’s the earth-shaking news!这是翻天覆地的新闻!
明天我有一个日期与塞琳娜,我要求婚。
How are going to go about it?如何去呢?
You can’t just blurt it out over coffee.你不能喝咖啡脱口而出。
M: Well, that’s the thing.M:嗯,的事情。
I’m stumed.我stumed。
I could send her an email at work.我可以送一个电子邮件。 W: Email?
W:电子邮件?
You don’t have a romantic bone in your body.你没有浪漫的细胞在你的身体。
Use your imagination.运用你的想象力。
M: Well, I’m not Don Juan.M:嗯,我不是唐璜。
Should I get her some flowers?我应该给她一些花吗?
W: Yes, that’ll be OK fo