发布时间 : 星期一 文章汉译英段落翻译题更新完毕开始阅读efd74842f18583d048645931
Paragraph 23
生存永远在成功之前。换言之，靠自己的劳动赢得生存，就是一种成功。假如命运暂时没有给你很多机会，就让你扫厕所，那么你就必须面对现实，把厕所扫好。如今职场竞争激烈，人必须树立最基本的就业价值观：靠自己的劳动生存，永远是最基本的追求。只有把胃填饱之后，才有机会充实头脑，提升自己。
Paragraph 24
现代历史见证了中国和美国为了发展两国友好关系所做出的艰苦努力。众所周知二战中善良的中国人民冒着生命危险营救美国飞行员。为了促进共同发展，美国也为中国经济发展提供技术支持。我们也注意到，在过去的几十年里中美关系曾经历过很多倒退和挑战。无数的事实已经证明，相互理解是战胜困难的关键。
Paragraph 25
我们觉得一则笑话是否好笑，很大程度取决于我们是在哪儿长大的。虽然我们不知原因，但是幽默感与民族特征有着某种神秘莫测的联系。譬如，法国人可能认为俄国笑话难令人发笑。尽管民族不同，但有些滑稽的情节却能被普遍接受。不管你生活在哪里，查理·卓别林（Charlie Chaplin）的早期电影都有可能让你笑出眼泪。
Paragraph 26
当我们提到爱这个字的时候，我们指的不仅仅是对某位异性的吸引，那是对爱局限的定义。爱是一种情感力量，无论我们周围的世界变得多黑暗，它都能支撑着我们。事实上，不同文化的人们都将爱视为人类最珍贵的情感。作为爱的力量的证明，我们应该记住中国人是如何响应号召帮助汶川地震中的受害者的。尽管大家收人并不高，但全国人民毫不犹豫地为自己的同胞提供帮助。
Paragraph 27
很多人习惯于做什么事都开着电视，这在我们的生活中随处可见。2这种习惯会导致电力和能源的浪费。3据统计数据，如果我们每天把开电视的时间减少一小时，则每天可减少1/10的用电量。作为对地球负责任的公民，我们必须改变过去的做法：我们总是为了获得短期的经济发展，而牺牲长期的环境健康。我们只有采取这些有效的措施才能实现社会与环境的和谐发展。
Paragraph 28
据一项最新研究，在未来10年尽管粮食产量会下降，但中国将会保持充足的食物供给。在2013年至2022年期间，因为消费会超过生产，中国将会进口更多的肉类和牛奶。中国的肉
类进口在下一个10年预期将会增长40%。 该研究预测到因较低的产量增长和较强的需求，粮食和肉类的价格将会持续上涨。因此，中国政府未来最大的挑战是食品供给和食品安全而非经济飞速发展。
Paragraph 29
尽管经济危机会给我们造成许多苦难，但一项新研究指出，它也能给人们带来一些好处。研究人员称，由于饮食的减少和体力活动的增多，人们在经济萧条时期体重会下降。该发现基于古巴的一项研究，这里的民众在20世纪90年代的经济危机中遭受食品的短缺。经济危机结束时古巴人的平均体重下降了11磅，这却让死于心脏病的人数减少了1/3。的确，没有什么比少吃多动能更有效地减少这一致命疾病的负担了。
Paragraph 30
当谈及流行音乐，很少有人会忘记披头士（the Beatles）和滚石（the Rolling Stone)这两支著名的乐队。但很多人知道当滚石还在挣扎着寻找演出机会时，披头士已经享誉全球了。很难想象一场演唱会现在要价60万美金的一支乐队曾经处于被解散的边缘。在披头士盛名的阴影下，滚石的音乐贡献经常被严重低估。今天，滚石的成就终于被认为和披头士的成就同等重要，这是对滚石乐队最好的奖励。