中英言语幽默的跨文化对比毕业论æ–?- 百度文库 ÁªÏµ¿Í·þ

·¢²¼Ê±¼ä : ÐÇÆÚÎå ÎÄÕÂ中英言语幽默的跨文化对比毕业论æ–?- 百度文库¸üÐÂÍê±Ï¿ªÊ¼ÔĶÁf2116a895ebfc77da26925c52cc58bd63086931f

±ÏÒµÉè¼Æ(ÂÛÎÄ)

ÂÛÎÄÌâÄ¿£º ÖÐÓ¢ÑÔÓïÓÄĬµÄ¿çÎÄ»¯¶Ô±È

Ó¢ÎÄÌâÄ¿£ºThe Intercultural Study on Verbal

Humor in Chinese and English

±ÏÒµÉè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©Ô­´´ÐÔÉùÃ÷ºÍʹÓÃÊÚȨ˵Ã÷

Ô­´´ÐÔÉùÃ÷

±¾ÈËÖ£ÖسÐŵ£ºËù³Ê½»µÄ±ÏÒµÉè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©£¬ÊÇÎÒ¸öÈËÔÚÖ¸µ¼½ÌʦµÄÖ¸µ¼Ï½øÐеÄÑо¿¹¤×÷¼°È¡µÃµÄ³É¹û¡£¾¡ÎÒËùÖª£¬³ýÎÄÖÐÌرð¼ÓÒÔ±ê×¢ºÍÖÂлµÄµØ·½Í⣬²»°üº¬ÆäËûÈË»ò×éÖ¯ÒѾ­·¢±í»ò¹«²¼¹ýµÄÑо¿³É¹û£¬Ò²²»°üº¬ÎÒΪ»ñµÃ ¼°ÆäËü½ÌÓý»ú¹¹µÄѧλ»òѧÀú¶øʹÓùýµÄ²ÄÁÏ¡£¶Ô±¾Ñо¿Ìṩ¹ý°ïÖúºÍ×ö³ö¹ý¹±Ï׵ĸöÈË»ò¼¯Ì壬¾ùÒÑÔÚÎÄÖÐ×÷ÁËÃ÷È·µÄ˵Ã÷²¢±íʾÁËлÒâ¡£

×÷ Õß Ç© Ãû£º ÈÕ ÆÚ£º Ö¸µ¼½ÌʦǩÃû£º ÈÕ ÆÚ£º

ʹÓÃÊÚȨ˵Ã÷

±¾ÈËÍêÈ«Á˽⠴óѧ¹ØÓÚÊÕ¼¯¡¢±£´æ¡¢Ê¹ÓñÏÒµÉè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©µÄ¹æ¶¨£¬¼´£º°´ÕÕѧУҪÇóÌá½»±ÏÒµÉè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©µÄÓ¡Ë¢±¾ºÍµç×Ó°æ±¾£»Ñ§Ð£ÓÐȨ±£´æ±ÏÒµÉè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©µÄÓ¡Ë¢±¾ºÍµç×Ӱ棬²¢ÌṩĿ¼¼ìË÷ÓëÔÄÀÀ·þÎñ£»Ñ§Ð£¿ÉÒÔ²ÉÓÃÓ°Ó¡¡¢ËõÓ¡¡¢Êý×Ö»¯»òÆäËü¸´ÖÆÊֶα£´æÂÛÎÄ£»ÔÚ²»ÒÔÓ®ÀûΪĿµÄÇ°ÌáÏ£¬Ñ§Ð£¿ÉÒÔ¹«²¼ÂÛÎĵIJ¿·Ö»òÈ«²¿ÄÚÈÝ¡£

×÷ÕßÇ©Ãû£º ÈÕ ÆÚ£º

ѧλÂÛÎÄÔ­´´ÐÔÉùÃ÷

±¾ÈËÖ£ÖØÉùÃ÷£ºËù³Ê½»µÄÂÛÎÄÊDZ¾ÈËÔÚµ¼Ê¦µÄÖ¸µ¼Ï¶ÀÁ¢½øÐÐÑо¿ËùÈ¡µÃµÄÑо¿³É¹û¡£³ýÁËÎÄÖÐÌرð¼ÓÒÔ±ê×¢ÒýÓõÄÄÚÈÝÍ⣬±¾ÂÛÎIJ»°üº¬ÈκÎÆäËû¸öÈË»ò¼¯ÌåÒѾ­·¢±í»ò׫дµÄ³É¹û×÷Æ·¡£¶Ô±¾ÎĵÄÑо¿×ö³öÖØÒª¹±Ï׵ĸöÈ˺ͼ¯Ì壬¾ùÒÑÔÚÎÄÖÐÒÔÃ÷È··½Ê½±êÃ÷¡£±¾ÈËÍêÈ«Òâʶµ½±¾ÉùÃ÷µÄ·¨Âɺó¹ûÓɱ¾È˳е£¡£

×÷ÕßÇ©Ãû£º ÈÕÆÚ£º Äê Ô ÈÕ

ѧλÂÛÎÄ°æȨʹÓÃÊÚȨÊé

±¾Ñ§Î»ÂÛÎÄ×÷ÕßÍêÈ«Á˽âѧУÓйر£Áô¡¢Ê¹ÓÃѧλÂÛÎĵĹ涨£¬Í¬ÒâѧУ±£Áô²¢Ïò¹ú¼ÒÓйز¿ÃÅ»ò»ú¹¹Ëͽ»ÂÛÎĵĸ´Ó¡¼þºÍµç×Ӱ棬ÔÊÐíÂÛÎı»²éÔĺͽèÔÄ¡£±¾ÈËÊÚȨ ´óѧ¿ÉÒÔ½«±¾Ñ§Î»ÂÛÎĵÄÈ«²¿»ò²¿·ÖÄÚÈݱàÈëÓйØÊý¾Ý¿â½øÐмìË÷£¬¿ÉÒÔ²ÉÓÃÓ°Ó¡¡¢ËõÓ¡»òɨÃèµÈ¸´ÖÆÊֶα£´æºÍ»ã±à±¾Ñ§Î»ÂÛÎÄ¡£

ÉæÃÜÂÛÎÄ°´Ñ§Ð£¹æ¶¨´¦Àí¡£

×÷ÕßÇ©Ãû£º ÈÕÆÚ£º Äê Ô ÈÕ µ¼Ê¦Ç©Ãû£º ÈÕÆÚ£º Äê Ô ÈÕ

×¢ Òâ ÊÂ Ïî

1.Éè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©µÄÄÚÈÝ°üÀ¨£º

1£©·âÃ棨°´½ÌÎñ´¦Öƶ¨µÄ±ê×¼·âÃæ¸ñʽÖÆ×÷£© 2£©Ô­´´ÐÔÉùÃ÷

3£©ÖÐÎÄÕªÒª£¨300×Ö×óÓÒ£©¡¢¹Ø¼ü´Ê 4£©ÍâÎÄÕªÒª¡¢¹Ø¼ü´Ê

5£©Ä¿´ÎÒ³£¨¸½¼þ²»Í³Ò»±àÈ룩 6£©ÂÛÎÄÖ÷Ì岿·Ö£ºÒýÑÔ£¨»òÐ÷ÂÛ£©¡¢ÕýÎÄ¡¢½áÂÛ 7£©²Î¿¼ÎÄÏ× 8£©ÖÂл

9£©¸½Â¼£¨¶ÔÂÛÎÄÖ§³Ö±ØҪʱ£© 2.ÂÛÎÄ×ÖÊýÒªÇó£ºÀí¹¤ÀàÉè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©ÕýÎÄ×ÖÊý²»ÉÙÓÚ1Íò×Ö£¨²»°üÀ¨Í¼Ö½¡¢³ÌÐòÇåµ¥µÈ£©£¬ÎÄ¿ÆÀàÂÛÎÄÕýÎÄ×ÖÊý²»ÉÙÓÚ1.2Íò×Ö¡£

3.¸½¼þ°üÀ¨£ºÈÎÎñÊé¡¢¿ªÌⱨ¸æ¡¢ÍâÎÄÒëÎÄ¡¢ÒëÎÄÔ­ÎÄ£¨¸´Ó¡¼þ£©¡£ 4.ÎÄ×Ö¡¢Í¼±íÒªÇó£º

1£©ÎÄ×Öͨ˳£¬ÓïÑÔÁ÷³©£¬Êéд×Ö¼£¹¤Õû£¬´òÓ¡×ÖÌå¼°´óС·ûºÏÒªÇó£¬ÎÞ´í±ð×Ö£¬²»×¼ÇëËûÈË´úд

2£©¹¤³ÌÉè¼ÆÀàÌâÄ¿µÄͼֽ£¬ÒªÇ󲿷ÖÓó߹æ»æÖÆ£¬²¿·ÖÓüÆËã»ú»æÖÆ£¬ËùÓÐͼֽӦ·ûºÏ¹ú¼Ò¼¼Êõ±ê×¼¹æ·¶¡£Í¼±íÕû½à£¬²¼¾ÖºÏÀí£¬ÎÄ×Ö×¢ÊͱØÐëʹÓù¤³Ì×ÖÊéд£¬²»×¼ÓÃͽÊÖ»­

3£©±ÏÒµÂÛÎÄÐëÓÃA4µ¥Ãæ´òÓ¡£¬ÂÛÎÄ50Ò³ÒÔÉϵÄË«Ãæ´òÓ¡ 4£©Í¼±íÓ¦»æÖÆÓÚÎÞ¸ñ×ÓµÄÒ³ÃæÉÏ

5£©Èí¼þ¹¤³ÌÀà¿ÎÌâÓ¦ÓгÌÐòÇåµ¥£¬²¢Ìṩµç×ÓÎĵµ 5.×°¶©Ë³Ðò

1£©Éè¼Æ£¨ÂÛÎÄ£©

2£©¸½¼þ£º°´ÕÕÈÎÎñÊé¡¢¿ªÌⱨ¸æ¡¢ÍâÎÄÒëÎÄ¡¢ÒëÎÄÔ­ÎÄ£¨¸´Ó¡¼þ£©´ÎÐò×°¶©