发布时间 : 星期五 文章中英言语幽默的跨文化对比毕业论文更新完毕开始阅读f2116a895ebfc77da26925c52cc58bd63086931f
东华理工大学毕业设计（论文） 结束语
结束语
幽默是一种言语艺术幽默渗透于生活的每个角落，它以独特的艺术方充满情趣而又耐人寻味的意境，在社会生活中起着不可估量的作用，幽默是文明和智慧的象征，沟通了多元文化系统下的不同民族的人们，使人们在交际中认识到幽默的力量。它张扬民族特质，表现民族文化发展的历史沉淀，更从独特角度和各个领域体现时代的风貌和现状。中西方幽默虽然在许多方面的差异是非常明显的，但人们对幽默的喜爱和认同却惊人的相似。当今全球化的时代背景下，各种文化背景下，各种文化在交流冲突中共存，不同地域的文化又通过跨文化交际获得一定的公识，中西方的言语幽默也在不断地融合，这种跨文化的中西方幽默的融合，既有利于中西方成功地进行交流，也更有利于世界的和谐发展。
10
东华理工大学毕业设计（论文） 参考文献
参考文献
[1] 陈峥. 《英语翻译中言语幽默不可译性的分析》[J].作家.2010 [2] 龚维刁. 《幽默的语言艺术》[M].重庆出版社.1993
[3] 高一虹. 《语言文化差异的认识与超越》[M].外语教学与研究出版社.2000 [4] 王金玲.《论幽默语言的特征与技巧》[J].外语学刊.2002 [5] 沈丹. 《英汉幽默的跨文化研究》[D].苏州.2006
[6]方传余.《言语幽默的语用策略研究》[D].上海外国语大学.2007 [7]唐德根.《跨文化交际学》[M].中南大学出版社.2000
[8]Claire Kramsch.《Language and Culture》.Oxford University Press.1998 [9]Leech. G .《Principles of pragmatics》.1983
[10]Pocheptsov. G.G . 《Language and Humor》. 1981
11
致谢词
在本次论文设计过程中，梁静文老师对该论文从选题，构思到最后定稿的各个环节给予细心指引与教导,使我得以最终完成毕业论文设计。在学习中,老师严谨的治学态度、丰富渊博的知识、敏锐的学术思维、精益求精的工作态度以及侮人不倦的师者风范是我终生学习的楷模，梁静文老师的高深精湛的造诣与严谨求实的治学精神，将永远激励着我。这五年中还得到众多老师的关心支持和帮助。在此，谨向老师们致以衷心的感谢和崇高的敬意！
最后，我要向百忙之中抽时间对本文进行审阅，评议和参与本人论文答辩的各位老师表示感谢。
由于我的学术水平有限，所写论文难免有不足之处，恳请各位老师批评和指正!
毕业设计（论文）原创性声明和使用授权说明
原创性声明
本人郑重承诺：所呈交的毕业设计（论文），是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。尽我所知，除文中特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得 及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或集体，均已在文中作了明确的说明并表示了谢意。
作 者 签 名： 日 期： 指导教师签名： 日 期：
使用授权说明
本人完全了解 大学关于收集、保存、使用毕业设计（论文）的规定，即：按照学校要求提交毕业设计（论文）的印刷本和电子版本；学校有权保存毕业设计（论文）的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；在不以赢利为目的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。
作者签名： 日 期：