发布时间 : 星期一 文章语文成语古文翻译 - 图文更新完毕开始阅读f56f6c3b844769eae009edf1
笑他。班超便说道：?凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢？?过了好久，明帝有一次问起班固：?你弟弟现在在哪里？?班固回答说：?在帮官府抄书，以此所得来供养老母。?于是明帝任命班超为兰台令史，后来因犯了过失而被免官。 永平十六年，奉车都尉窦固带兵去与匈奴作战， 班超到了鄯善国，国王广接待他们礼节非常恭敬周到，但不久突然变得疏忽怠慢起来。班超对他的随从人员说：?你们难道没觉察鄯善王广的态度变得淡漠了么？这一定是北匈奴有使者来到这里，使他犹豫不决，不知道该服从谁好的缘故。头脑清醒的人能够预见到还未发生的事情，何况现在已明摆着呢？！?于是班超找来一个服侍汉使的鄯善人，诳骗他说：?我知道北匈奴的使者来了好些天了，现在住在哪里？?这侍者一慌张害怕，就将实情全都招认了。班超便关押了这个侍从，将一起出使的三十六个人全部召集，与大家一同喝酒。等喝到非常痛快的时候，顺势用话煽动他们说：?你们诸位与我都身处边地异域，要想通过立功来求得富贵荣华。但现在北匈奴的使者来了才几天，鄯善王广对我们便不以礼相待了。如果一旦鄯善王把我们缚送到北匈奴去，我们不都成了豺狼口中的食物了么？你们看这怎么办呢？?大家都齐声说道：?我们现在已处于危亡的境地，是生是死，就由你司马决定吧。?班超便说：?不入虎穴，焉得虎子。现在的办法，只有乘今晚用火进攻匈奴使者了，他们不知我们究竟有多少人，一定会感到很害怕，我们正好可趁机消灭他们。只要消灭了他们，鄯善王广就会吓破肝胆，我们大功就告成了。?天一黑，班超就带领兵士奔袭北匈奴使者的住地。当晚正好刮起大风，班超吩咐十个人拿了军鼓，隐藏在屋子后面。相约：?一见大火烧起，就立刻擂鼓呐喊。?其余人都带上刀剑弓箭，埋伏在门的两旁。于是班超亲自顺风点火，前后左右的人便一起擂鼓呼喊。匈奴人一片惊慌。班超亲手击杀了三人，部下亦斩得北匈奴使者及随从人员三十多人，还有一百多人统统被烧死在里面。接着，班超就把鄯善王广请来，将北匈奴使者的头髗给他看，鄯善举国震恐。 关羽传 译文： 建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。关羽远远望见了颜良的旗臶和车盖，便策马驰入千军万马之中刺杀颜良，割下颜良首级回到营中，袁绍的众多将领没有人能够抵挡他，于是解了白马之围。曹操当即上表奏请朝廷封关羽为汉寿亭侯。当初，曹操佩服关羽的为人，而观察他的心情神态并无久留之意，对张辽说：?你凭私人感情去试着问问他。?不久张辽询问关羽，关羽感叹地说：?我非常清楚曹公待我情义深厚，但是我受刘将军的深恩，发誓与他同生死，不能背弃他。我终将不能留下，我必当立功来报答曹公后才离开。?张辽将关羽的话回报给曹操，曹操认为他是义士。关羽杀了颜良后，曹操知道他一定会离走，便重加赏赐。关羽全部封存曹操给他的赏赐，呈书告辞，到袁绍军中投奔刘备去了。曹操左右的人想要追赶关羽，曹操说：?各人都是为了自己的主人，不必追了。? 孙膑赛马 译文：田忌常与齐国的贵族们赛马，并下很大的赌注。孙膑看见他们的马分为上中下三等，同时马的脚力相差不远。于是孙膑对田忌说：?你若要和他们赛赌重金，我有办法可以使你取胜。?田忌听信孙膑的意见，和齐威王及贵族们下了千金的赌注进行比赛。等到临场比赛的时候，孙膑对田忌说：?现在用你的下等马和他们的上等马比，用你的上等马和他们的中等马比，用你的中等马和他们的下等马比。?三个等级的马比赛结束，田忌以一败两胜，终于拿到了齐威王的千金赌注。由此孙膑也出了名，于是田忌把孙膑推荐给齐威王。齐威王向孙膑请教兵法，并拜他为军师。 任贤 译文：魏征是河北巨鹿人氏，后来全家迁徙到相州的临黄。武德末年，官至太子洗马。他看见李世民与李建成明争暗斗，便多次劝太子提早做打算。
太宗杀了隐太子后，召见魏征并责备道：?你为什么要离间我们兄弟??大家都替魏征担惊受怕。但魏征神情自若，答道：?皇太子若听了我的话，肯定不会有今天的杀身之祸!?太宗听后严肃起来，更加厚重地对待魏征，提升他为谏议大夫。多次把魏征叫到寝室询问政务。魏征素有治国之道，性情耿直，敢于进谏。太宗每次与他交谈，从来没有不高兴的。魏征也因为碰上了明君而非常高兴，竭尽全力为太宗效劳。太宗抚慰他说：?你前前后后提的200多条建议，都合乎我的心意。如果不是你如此尽职尽责，天下怎会如此安定!?
贞观三年，连续升官到秘书监，参与政事，有着深远的谋略，对治理国家有着很多重大的帮助。太宗曾经对他说：?你犯下的罪甚至比管仲射中公子小白衣带钩还要重，但我信任你却比齐桓公信任管仲还要多。近代君臣之间，有像我和你这样的吗?? 和氏之璧
译文：楚国人和氏在楚山中得到一块未加工的玉石，捧着进献给厉王。厉王叫玉工鉴定，玉工说：?是石头。?厉王认为和氏是欺骗，因而刖了他的左脚。等到厉王死，武王即位，和氏又捧着他的未加工的玉石献给武王。武王叫玉工鉴定，又说：?是石头。?武王又认为和氏是欺骗，而刖了他的右脚。武王死，文王即位，和氏就抱着他的玉石在楚山之下大哭，三天三夜，眼泪流干就继续流着血。文王听到后，派人问他哭的原因。说：?天下被刖脚的人多啦，你为什么哭得这样悲痛？?和氏说：?我不是悲痛脚被刖，我悲痛的是那宝玉被说成是石头，真诚的人被说成骗子，这就是我悲痛的原因。?文王就使玉工加工这块石，从中得到了宝玉，就把它命名为?和氏之璧。?
歧路亡羊
译文：杨子邻居的羊跑了，于是率领他的亲友，还请杨子的僮仆一起追赶。杨子说：?呵！丢一只羊，为什么要这么多人去追？?邻居说：?岔路很多。?不久回来了，杨子问：?找到羊了吗？?回答：?逃跑了。?问：?为什么会逃跑呢？?回答：?岔路之中还有岔路，我们不知道往哪边去追，所以就回来了。?
杨子听了邻人说的这番话，有些闷闷不乐。他眉头紧锁、脸色灰暗、一言不发。那一天大家再也没有见到他露出一丝笑容。杨子的门徒都觉得有点奇怪，因此不解地问：?羊并不是什么值钱的牲畜，而且又不是先生的，您这样闷闷不乐，究竟是为什么呢？?杨子不说话，他的门客也不知道。 李牧传
译文：李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。他有权根据实际需要任命 官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。制订规章说：?匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑。?可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为?我们的将军胆小怕事?。赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：?大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。?赵王答应了他。
李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事。匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯。守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战。这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一千三百匹。还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习。又大力组织放牧，让人民布满山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵。李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马。接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城市。 先主传
译文：曹操向南征讨刘表，适逢刘表死，他的儿子刘琮继位，派使者向曹操请求投降。先主驻军在樊城，不知道曹操突然来到，等曹军到了宛县才听到消息，于是率领他的人马撤离樊城。经过
襄阳时，诸葛亮劝说先主攻打刘琮，就可以占领荆州．先主说：?我不忍心这样做。?就停下马招呼刘琮，刘琮吓得站不起来。刘琼的手下和荆州的很多入都归附厂先主。等到了当阳时，人数有十多万，军需物资有几千辆车，每天走十多里路，先主另派关羽乘几百艘船，让他到江陵和自己会合。有人对先主说：?应急速前去保住江陵，现在虽然有很多人，能披镜甲作战的人很少，如果曹操的军队追来，怎么来抵御他们呢??先主说：?成就大的事业必须要以人作根本，现在百姓归依我，我怎么忍心抛弃他们而去!?
张乖崖严惩污吏
译文：张乖崖做崇阳县令，看见有小吏从库房出来，看到他的头发鬓角的头巾上有一枚钱币，张乖崖就盘问他，小吏回答说：?这是库房里面的钱。?于是张乖崖命令下属打了他,小吏很恼火地说：?拿一枚钱有什么大不了的，就杖责我？你能够用杖打我，但是你不能够斩我。? 张乖崖拿过笔来，上面判他说：?一天偷一钱，一千天就是一千钱，绳锯木断，水滴石穿。? 走下台，然后自己拿剑斩了他，
王翦将兵
译文：王翦是频阳东乡人。少年时喜欢兵法，长大后为秦王效力。
秦国将领李信，年轻气盛，英勇威武，曾经带着几千士兵把燕太子丹追击到衍水，最终打败燕军捉到太子丹，秦王认为李信贤能勇敢。一天，秦王问李信：?我想攻打楚国，在将军看来打算用多少士兵才足够？?李信说：?最多不过二十万人。?秦王问王翦，王翦说：?没有六十万人不可行。?秦王说：?王将军老了，有什么胆怯的呢！李将军果断勇敢，他的话是对的。?于是就派李信及蒙恬带兵二十万向南进军攻打楚国。王翦的话不被采用，于是推托有病，回到频阳家乡养老。李信攻打平与，蒙恬攻打寝邑，大败楚军。李信接着进攻鄢、郢，打胜了，于是带领部队向西前进，要与蒙恬在城父会师。楚军正在跟踪追击他们，连着三天三夜不停止，结果大败李信部队，秦军逃跑了。
秦王听到这个消息，十分生气，亲自乘快车奔往频阳，见到王翦道歉说：?我由于没采用您的计策，李信果真使秦军受到了侮辱。现在听说楚军每天向西进发，将军虽然染病，难道忍心抛弃我吗？?王翦说：?大王一定不得已而用我，没有六十万人不可行。?秦王说：?就只听将军的谋划了。?于是王翦率领着六十万大军出发了，秦王亲自到灞上送行。 王翦果然代替李信攻打楚国，打败了楚军。
吴起列传
译文：吴起是卫国人，善于用兵。曾经向曾子求学，
吴起做西河守，取得了很高的声望。魏国设臵了相位，任命田文做国相。吴起很不高兴，对田文说：?请让我与您比一比功劳，可以吗？?田文说：?可以。?吴起说：?统率三军，让士兵乐意为国去死战，敌国不敢图谋魏国，您和我比，谁好？?田文说：?不如您。?吴起说：?管理文武百官，让百姓亲附，充实府库的储备，您和我比，谁行？?田文说：?不如您。?吴起说：?拒守西河而秦国的军队不敢向东侵犯，韩国、赵国服从归顺，您和我比，谁能？?田文说：?不如您。?吴起说：?这几方面您都不如我，可是您的职位却在我之上，是什么道理呢？?田文说：?国君还年轻，国人疑虑不安，大臣不亲附，百姓不信任，正当处在这个时候，是把政事托付给您呢，还是应当托付给我？?吴起沉默了许久，然后说：?应该托付给您啊。?田文说：?这就是我的职位比您高的原因啊。?吴起这才明白在这方面不如田文。
教学相长
译文： 即使有美味的食物，（如果）不去吃，（就）不会知道它的味道鲜美;即使有最好的道理，如果不去学习，就不会知道它的好处。因此，通过学习之后才能知道自己不足的地方，通过教学之后才知道自己困惑不解的地方。知道自己有不足的地方，然后才能反省自己；知道（自己）困惑不解的地方，然后才能够自强。所以说：教和学是互相促进的 管仲隰朋从于桓公而伐孤竹
译文：春秋时代，有一次，管仲和隰朋跟随齐桓公出征孤竹国，春天去，冬天回，归途中迷失了道路。管仲说：?可以让老马发挥作用了。?于是让几匹老马在前面走，队伍跟在后面，终于找到了道路。走在山里，队伍找不到水喝。隰朋说：?蚂蚁冬天住在山南，夏天住在山北，只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。?果然挖到了水。
韩信将兵
译文：刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：?像我自己，能带多少士兵？?韩信说：?陛下不过能带十万人。?刘邦说：?那对你来说呢？?韩信回答：?像我，越多越好。?刘邦笑道：?统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？?韩信说：?陛下不善于带兵，但擅于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。?