发布时间 : 星期一 文章火灾报警联锁系统安装调试方案（中英）更新完毕开始阅读fd6d6afd04a1b0717fd5dd81
Different voltage level and varying current classification of cabinet shall be separated and marked obvious marker.
4.7、系统接地装置的安装：
Installation of ground plant:
4.7.1工作接地应采用铜芯绝缘导线或电缆，不得利用镀锌扁铁或金属软管。
Grounding material is copper insulation wire or cable, not metal soft—tube or galvanized flat—steel.
4.7.2、由消防控制室引至接地体的工作接地线，在通过墙壁时，应穿入钢管或
其它坚固的保护管。
Steel pipe or other strong sleeve pipe shall be used to actuating
grounding wire form fire—fight control room to ground object when crossing the wall.
4.7.3、工作接地线与保护接地线，必须分开，保护接地导体不得利用金属软管。
Separating actuating earth—wire from safety ground wire. No using metallic soft-tube as protection—earth conductor.
4.7.4、接地装置施工完毕后，应及时作隐蔽工作验收。验收应包括下列内容：
Accepting underground works on time after finishing earth .The following is included:
a、
测量接地电阻，并作记录
Checking earth resistance and recording. b、查验应提交的技术文件。
Inspecting technical document to be handed over.
c、审查施工质量。
Checking and inspecting construction quality.
5、火灾报警联锁系统调试：
Interlock system of Fire Alarm.
5.1、火灾报警联锁系统设备单体试验：
Single—test of equipment:
5.1.1、为提高火灾报警工程调试质量，将设备存在问题及早发现并解决，应创造条
件进行设备、元器件的单体试验。
To improve testing quality of fire alarm work, we shall create terms to do single—testing.
5.1.2、单台设备、元器件外观检查后，按技术说明书的技术要求进行单体功能
试验。做好测试结果的记录，包括各项数据及试验时间等。
After visual inspection of single equipment and component, doing single—test according to technical instruction. Recording the test result including data and test date.
5.2、火灾报警联锁系统调试应具备的条件和准备工作：
Possessed term and prepared work to fire alarm test
5.2.1、火灾报警系统的调试，应在建筑内部装修和系统安装已按设计施工结束后进行。
Test of fire-alarm system shall be carried out after completion of building internal decoration and system installation according to design.
5.2.2、调试前应按设计要求查验设备的规格、型号、数量、备品备件等。
Checking size, specification, quantity and spare according to design prior to test.
5.2.3、系统连接线路已全部检查核对，对错线、开路、虚焊和短路等应进行处理。Checking and verifying all connection lines and handling with
misconnection, broken circuit, false welding and short circuit.
5.2.4、各区域火灾探测器、手动火灾报警按钮、压力开关、电磁阀、报警控制
器等已按设计或生产厂家提供的数据调整好（如：模拟地址等）。
Fire detector, manual button for fire—alarm, pressure switch, solenoid valve and alarm controller have been adjusted according to design or manufactures data. (e.g. Simulation address)
5.2.5、调试负责人必须由有资格的专业技术人员担任，所有参加调试人员应职责明确，并按照调试程序工作。
Qualified special engineer shall be charge of test. All attendants
have definite duties and work on the basis of testing procedure.
5.3、系统调试：System testing:
5.3.1、火灾报警系统调试，应先分别对探测器、区域报警控制器、集中报警控制器、火灾警报装置和消防控制设备等逐个进行单机通电检查，正常后方可进行系统调试。
Carrying out on-power inspection for single machine one by one
such
as
detector,
district—alarm
controller,
integration—alarm controller, fire—alarm plant and fire—control equipment. If all are normal, executing system test.
5.3.2、火灾报警系统通电后，应对报警控制器进行下列功能检查：
After energizing fire—alarm system, checking the following
function:
a、 火灾报警自检功能。
Self-inspection function of fire—alarm.
b、 消音、复位功能。
Sound absorption function.
c、 故障报警功能。
Default alarm function.
d、 火灾优先功能。
Priority function of fire.
e、 报警记忆功能。
Alarm—memory function.
f、电源自动转换和备用电源的自动充电功能。
Function of power automatic switch and charging for spare power. g、备用电源的欠压和过压报警功能。
Alarm function of under-voltage and over-voltage of spare power.
5.3.3、检查火灾报警系统的主电源和备用电源，其容量应分别符合现行有关国家标
准的要求，在备用电源连续充放电3次后，主电源和备用电源应能自动转换。
Inspecting main power and spare power supply of fire-alarm system. Their capacitance shall be compliance with present state relevant standard. After three times of continuous charging and discharging of spare power, automatic transformation between main power and spare power.
5.3.4、应采用专用的检查仪器对探测器逐个进行试验，其动作应准确无误。
Checking detector one by one with special apparatus. Its action
shall be accurate and right.
5.3.5、应分别用主电源和备用电源供电，检查火灾自动报警系统的各项控制功能和联动功能。
Testing all control functions and linkage functions of fire automatic alarming system using main and spare power separately.
5.3.6、火灾报警系统在报警条件下应准确无误地提供输出信号，驱动设计联锁
的执行机构如电磁阀、调节阀、压力开关等动作，达到自动消防灭火的控制功能。
In term of alarming, fire alarm system shall be able to convey identical and correct output signal. Action of actuation such as solenoid valve, control valve, extinguishing plant, can realize the arm of fire—fight.
5.3.7、火灾报警系统应在连续运行120h无故障后，填写调试报告。
Filling testing report of fire alarm system after continuous 120h running without failure.
6、施工进度安排：（见施工进度计划） 7、劳动力安排： 月份 工种 安装电工 焊工 6 7 8 9 10