发布时间 : 星期二 文章英语特殊句式-倒装句,省略句,强调句更新完毕开始阅读fddb42e1dd88d0d233d46aa0
强调就是你要表达一个强烈的情绪。
三、省略 (1) 词类的省略
当你把一个语言讲到比较熟练的时候,你听对方讲话会很简单,但是同时也能完整的表达。 省略的东西无非是和前面的重复了,或大家都知道的东西,此时无声胜有声。 祈使句Stand Up! 对着我前面的人说,省略了主语。
1.I bought a bunch of flowers on my way home from my uncle’s ^(house/home). 翻译:我在从叔叔那回家的路上买了一束花。 中文也不会讲“从叔叔家回家”,当所有格的后面是一个大家都知道的地点的时候可省略。 Let’s go to McDonald’s ^(fast food restaurant). 翻译:我们去麦当劳吧。
大家都知道麦当劳是速食餐厅,所以不用把话说得太完整,但是已经要记得“’s” 。
2.The girls were brave, but the boys were not ^(brave). 翻译:女孩们都很勇敢,但是男孩们则不。
3.Cathy ate a hamburger, and I ^(ate) French fries. 翻译:Cathy 吃了一个汉堡,而我吃了薯条。 中文我们也常说:他吃饺子,我老友面。
4.You may go home now if you want to ^(go home).
注意省略两个原则:重复或大家都知道的事。所以,这里不可能是“如果你要上厕所回家去上”,肥水不流外人田。
翻译:如果你想要回家那么就回去吧。
5.What she said made him happy, but ^(what she said made) me disappointed. What 不能翻译成“什么”的时候,what = all that = the thing which 。 翻译:她对他说的事情让他很快乐,但让我们很失望。
him 和me 都是受词,都在动词的后面,所以省略的东西一定是前面重复的。
6.I like her better that ^(I like) him. 翻译:我喜欢她胜于(我喜欢)他。 I like her better that he ^(like her). 翻译:我比他更喜欢她。
不同的格,就是不同的环境,不同的环境就有不同的表象。
省略(2)
沟通的时候都会有前言后语,所以有了内容的环境才能不被省略所迷惑。
7.To some life is pleasure, to others ^(life is) suffering.
翻译:对有些人来说生活是美好的,对有些人来说生活是遭受苦难的。
8.He is rich, but his uncle is twice as rich ^(as he). 翻译:他很富有,但是他的叔叔是他的两倍。 as?as?,第一个as 是“一样”,第二个as 是“像”。
9.I had no difficulty ^(in) finding his house. 在什么方面有困难用difficulty?in? 。 翻译:我寻找他家的时候没遇到什么困难。
10.^(It) Sounds great.
这里的动词用了三单形式可见不是一个祈使句,祈使句是用动词的原型开头。 翻译:听起来不错。 Smells good.
翻译:闻起来好香哦。
11.^(I) Don’t know what to say.
翻译:我不知道该说什么。 (提及自己的感受) 如果是“你不知道说什么”,这个会有个疑问的意思,这里是句号是肯定句所以主词应该是I 。
12.^(He/She) Doesn’t look very well. 翻译:他看起来不太好。
(2) 从属子句的主词及主要子句的主词相同时,则省略。
如果主词被省略之后动词有时候会一并省略掉。注意,主要子句是不会被省略东西的。
1.When ^(they were) in school they were good friends. 翻译:当他们在学校的时候就是好朋友了。
2.When ^(you are) in Rome, do as the Romans do.
翻译:当在罗马的时候你的表现要跟罗马人一样。 入乡随俗。 入境随俗。 听说话的人是第二人称,说话中提及的人是第三人称。 原形动词开头,逗号后面是祈使句。
3.Though ^(he is) poor, he is an honest man. 翻译:虽然他穷,但是他是个诚实的人。
4.If ^(meat is) put in the refrigerator, meat will keep for a week.
这里肉类是被放入冰箱,主词是meat ,主词都不见了动词在这里可以一并省略。 翻译:肉类放入冰箱将可以保鲜一周。
注意:if 之后所省略的主词及动词,可能和主要子句不同。
从属子句的主词和动词与主要子句的不一样时也有可省略的可能。
1.Please point out the mistakes if ^(there are) any ^(mistake). 翻译:如果有任何错误请把它指出来。 前面说“请指出”,存在才能指出,所以there are 已经包含在point out the mistakes 。
2.I’d like to see you off if ^(it is) possible. 翻译:如果可能的话我想为你送行。
it 表示讲话者和听话者都知道的那件事。
(3) 感叹句中的主词及动词省略
1.How careless ^(it is/was) of you to lose/lost your wallet. It is careless of you to lose your wallet. 翻译:你弄丢了皮夹真是太粗心了。
2.What a pity ^(it is/was) that you can’t/couldn’t come with us. It is a pity that you can’t come with us. 翻译:你不能和我一起去真可惜。
注意pity 是个名词不是形容词,所以前面要加上个不定冠词a 。 如果说“太可惜了!”可以用Too bad.
注意:感叹句中的形容词或副词有时可省略。
1.How (hard) it rains / rained ! 翻译:雨下得好大呀。
只有雨大的时候你才会发出感叹,大家都知道所以可以省略hard 。
2.What a (wonderful / terrible) day ! 语言还要配上表情和语气、音调、肢体动作,这样相反的两个词人家也会判断出到底是哪个。 翻译:多棒的一天呀!/ 多糟糕的一天??
(4) 关系词的省略
受格的关系代名词是可以省略的。参阅《关系词》章节。
1.Is this the key [^(which) you are looking for] ? 翻译:这把是你正在找的钥匙吗?
修饰key 这个名词同时有主词动词,所以是个形容词子句。
looking for 后面如果是分开两个句子的话还有个the key ,但是现在用了关代the key 就被代换了。
2.I visited the village ^(which) my parents were born (in). 翻译:我访问了那个我父母出生的村落。
I visited the village. My parents were born in the village.
受格关代后面有介系词的时候可以将介系词拿到关代前面,这样省略的时候可以一并省去。 I visited the village ^(in which) my parents were born. 同时in which = where 。
I visited the village ^(where) my parents were born.
3.What are the languages ^(which are) spoken in Canada ?
先行词是没有生命的东西用which ,这里的which 引导的是形容词子句修饰languages 。 翻译:在加拿大所说的语言是哪些?
形容词子句修饰名词,分词也有形容词的特性,所以这里的spoken 也可以修饰名词。 which 指的是languages 省略,are 在这里没有实际的解释也省略,只留后面的spoken 修饰languages 。
(5) 连接词that 的省略
a. 连接词连接两个that 子句时,第一个子句的that 可省,第二个that 不可省。
1.He said (that) his brother was out, but that his sister was home. 翻译:他说他的哥哥不在家,但他说他妹妹在家。 实际上He said是两句话:
He said that his brother was out. He said that his sister was home.