发布时间 : 星期五 文章120个常见文言实词及译文更新完毕开始阅读ff7e902c10a6f524ccbf85cc
臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？（《廉颇蔺相如列传》） ——我以为，老百姓之间交往尚且不会互相欺骗，何况大国呢？ ②表示动作偏指一方。可根据情况分别译为“你”“我”“他” 便可白公姥，及时相遣归。（《孔雀东南飞》）
——（现在）就可以去告诉婆婆，趁早把我打发回家吧。 吾已失恩义，会不相从许。（《孔雀东南飞》） ——我已经和她恩断义绝，绝对不会答应你。 勤心养公姥，好自相扶将。（《孔雀东南飞》）
——希望你细心的奉养老母，好好地服侍她老人家。 92．谢，xia 动词
①道歉，请罪
秦王恐其破壁，乃辞谢。（《廉颇蔺相如列传》） ——秦王恐怕他打碎宝玉，就婉言道歉。 ②推辞，谢绝 阿母谢媒人。（《孔雀东南飞》） ——母亲婉言谢绝了媒人。 ③辞去，辞别
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。（《信陵君窃符救赵》） ——侯生看公子的神色始终没有改变，就和朋友告别上了车。 ④感谢
哙拜谢，起，立而饮之。（《鸿门宴》）
——樊哙下拜道谢，起身，站着喝了这杯酒。 ⑤告诉，劝告
多谢后世人，戒之慎勿忘。（《孔雀东南飞》）
——多多劝告后代人啊，应该以此为戒，千万不要忘记。 ⑥请问
使君谢罗敷：“宁可共载否？”（《陌上桑》） ——太守接着问罗敷：“愿意和我同坐一个车子吗？” ⑦凋谢，衰亡
及花之既谢，亦可告无罪于主人矣。（《芙蕖》）
——等到荷花凋谢以后，也可以算是对得住主人了。 93．信，读音一：xìn （1）形容词 ①言语真实
信言不美，美言不信。（《老子》）
——真实的语言不华美，华美的语言不真实。 ②引申为诚实
牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。（《曹刿论战》）
——祭祀时用的牛羊猪和玉器丝绸，不敢向神虚报，一定要诚实。 ③可靠的
信臣精卒陈利兵而谁何。（《过秦论》）
——可靠的臣子率领精锐的士卒，拿着锋利的兵器盘问着来往的行人。 （2）名词
49
①信用
小信未孚，神弗福也。（《曹刿论战》）
——小的信用不能取得神的信任，神是不会保佑你的。 ②信物，凭据
今行而无信，则秦未可亲也。（《荆轲刺秦王》）
——如果前往却没有什么信物，那么就不能接近秦王。 ③使者
自可断来信，徐徐更谓之。（《孔雀东南飞》） ——你马上去回绝那位信使（这里指媒人），我们慢慢地再说这件事吧。 ④音讯，消息
大概说长安登科，函使报信迟早云尔。（《祭妹文》）
——大概是说我在京城考中进士，信使来报信早晚之类的事情。 （3）动词 ①相信
怀王贪而信张仪，遂绝齐。（《屈原列传》）
——怀王贪心，相信了张仪的话，就和齐国绝交了。 ②信任
疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。（《屈原列传》） ——疏远了屈原而信任上官大夫、令尹子兰。 ③守信用
则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆。（《〈指南录〉后序》）
——就径直上前怒骂敌军统帅不讲信用，列举吕师孟叔侄叛逆的罪状。 （4）副词
①表肯定，确实，实在，果真 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。（《梦游天姥吟留别》） ——海上来客谈论瀛洲，（大海）烟波浩渺，实在难以找到。 ②表不确实，随意，随便
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。（《琵琶行》）
——低头随手连续的弹奏着，好像要把心中所有的事情都诉说出来。 读音二：shēn，通“伸”。 动词 ①伸张
孤不度德量力，欲信大义于天下。（《隆中对》）
——我没有衡量自己的德行，估计自己的力量，想要在天下人面前伸张正义。 ②伸出
狼欣然从之，信足先生。（《中山狼传》）
——狼高兴的听从了他的话，把脚伸给了东郭先生。 94．兴，读音一：xīng 动词
①起，起床
夙兴夜寐，靡有朝矣。（《诗经?卫风?氓》） ——早起晚睡，没有一天不是这样。 ②起，掀起
清风徐来，水波不兴。（《赤壁赋》）
50