辽东行

辽东行朗读

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文和注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。

②古戍:指戍守的古城楼。

辽东行鉴赏和赏析

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。 ...

王建朗读

古诗辽东行相关作品

骚坛领袖,赖褒扬千载,幽光潜德。落手文章秋水洁,洗净六朝风格。

桃李盈门,图画叠案,富贵神仙客。迟迟长昼,梧阴满院凝碧。

雪白霜猿久已灵,江山但觉有馀清。优游此地不常出,皎洁一身能自明。

高挂岂知神气王,仰看谁为骨毛惊。因吟佳句成遗恨,安得风前闻啸声。

秋风著意菊丛黄,不怕东篱五夜霜。

曾记南阳饮潭水,要令道骨合仙方。

张弟五车书,读书仍隐居。染翰过草圣,赋诗轻子虚。

闭门二室下,隐居十年馀。宛是野人野,时从渔父渔。

朝心不改鬓丝出,无那挥鞭踏晓日。衰草时将马足迷,凉烟每就征衣栉。

眼际幽岩决眦浮,意中寒竹交襟密。碧涧微含摩诘图,青山正迩玄晖室。

独立天衢骨相奇,缣缃犹记写真时。开元天宝今陈迹,舞破中原马不知。

谁道炎荒暑气蒸,重阳未到早寒生。也知天运随皇运,顿觉南行似北行。

季子貂裘犹未理,楚人骚佩暂辞荣。晚来笳鼓城头急,祗有归心对月明。

刘生称少侠,十五事遨游。射鸟赵家路,吹箫秦氏楼。

龙媒花下马,狐腋雪中裘。近佩将军印,开筵选彻侯。