满庭芳·天风海涛

满庭芳·天风海涛朗读

天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪。我到此闲登眺,日远天高。山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了,不待老僧招。

译文和注释

译文

漫天风起,卷起海浪般的波涛,昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望,眼前是长空寥廓,日远天高。山接着水,苍茫浩渺,水连着天,遥远朦胧。这些山水胜景只能供我赋诗吟啸,功名利禄的事情已了,快去归隐,何待老僧来招。

注释

昔人曾此:昔人曾在这里。

酒圣:酒中的圣贤。此指刘伶之属,伶字伯伦,“竹林七贤”之一。性嗜酒,曾作《酒德颂》,对封建礼教采取蔑视的态度。诗豪:诗中的英豪。《唐书·刘禹锡传》:“(刘禹锡)素善诗,晚节尤精。与白居易酬复颇多,居易以诗名者,尝推为诗豪。”辛弃疾《念奴娇·双陆和陈和仁韵》:“少年横槊,酒圣诗豪余事。”

日远天高:双关语,既是写登临所见,又是写仕途难通。

茫茫渺渺:形容山水相连,辽阔无边的样子。

隐隐迢迢:形容水天相接,看不清晰、望不到边的样子。

参考资料:

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第217-218页

姚燧简介

元文学家。字端甫,号牧庵,河南(今河南洛阳)人。原籍柳城。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。 ...

姚燧朗读

古诗满庭芳·天风海涛相关作品

扁舟一叶次寒汀,云影烟光献画屏。歌罢酒阑人醉后,空馀鸥外数峰青。

秦台缥缈近天涯,红露霏霏隔绛纱。萧史不归春欲老,吹箫祇在碧桃花。

积雨浮宿润,新晴人意适。消摇竹窗中,啼禽破幽寂。

初阳动檐瓦,残溜时自滴。曲巷行迹稀,苔花绣深壁。

独行巍然老市衣,耄期不特古来稀。立锥无地能安道,抱瓮何心但息机。

爱女早归泉壤去,遗孤尚作断蓬飞。山颓木坏人嗟叹,星象于今暗少微。

渭水侯多失旧封,平原池馆乱来空。

青青石上何人赏,孤映暮山风雪中。

秋山青,秋水明,午梦惊秋醒未醒?乾坤一草亭。

故国盟,故国情,夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。

东山零落古三丘,力薄那能抑得周。

赖有阿连沾寸禄,我惭到老一来休。

雨后津桥饮断虹,暮林重噪一蝉风。月来烟陇挂玉玦,云向碧天成峭峰。