寄扬州韩绰判官。唐代。杜牧。 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1327
2、吴鸥.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:133-134
3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:87
4、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:682-683
此诗是杜牧被任为监察御史,由淮南节度使幕府回长安供职后所作,具体写作时间约在唐文宗大和九年(835年)或开成元年(836年)秋。唐文宗大和七年(833年)至大和九年(835年),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。
唐代的扬州,是长江中下游繁荣的都会,店肆林立,商贾如云,酒楼舞榭,比比皆是,“每重城向夕,倡楼之上,常有绛纱灯数万,辉罗耀列空中,九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境”(《太平广记》卷273引《唐阙文》)。“性疏野放荡”的杜牧,在这样的环境中,常出没于青楼倡家,有不少风流韵事,韩绰在这方面是他同道,所以回到长安后写诗寄赠。
参考资料:
1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:376-377
这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你在江北扬州,当此深秋之际,在何处教美人吹箫取乐呢?颓废喧哗的地方更让诗人怀念对面江南的青山绿水。
唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。这首诗当是杜牧离扬州幕府后不久寄赠韩绰之作,具体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。杜牧在韩死后作过《哭韩绰》诗,可见他与韩绰有深厚的交谊。
前两句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”。回忆想像中江南的秋日风光:青山一带,隐现天际,绿水悠长,迢迢不断。眼下虽然已到深秋,但想必温暖的江南草木尚未凋零,仍然充满生机吧。扬州地处长江北岸,但整个气候风物,实与江南无异;不少诗人有“烟花三月下扬州”、“春风十里扬州路”的诗句,说明扬州在当时人的心目中,简直是花团锦簇,四季如春;而诗人此刻正在北方中原地区遥念扬州,因而他自然而然地将扬州视为风光绮丽的“江南”了。“草未凋”与“青山”、绿水组合在一起,正突现了江南之秋明丽高远,生机勃勃的特征。诗人非常怀念繁华的旧游之地,在回忆想像中便赋予扬州以完美。这两句特意渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景色,正是要为下两句想像中的生活图景提供美好的背景。而首句山、水相对,“隐隐”、“迢迢”迭用,次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折,更构成了一种抑扬顿挫,悠扬有致的格调,诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情也隐约表达出来了。
“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?”诗的三四两句美景落到旧日同游好友韩绰身上,点醒寄赠之意,趁此表现出扬州特有的美景佳胜,和自己对它的怀念遥想,诗人将回忆之地集中到“二十四桥明月夜”,因为此景最能集中体现扬州风光繁华独绝、浪漫美丽。二十四桥,是唐代扬州城内桥梁的总称,所谓“二十四桥明月夜”将活动场所集中在小桥明月,实际上等于说扬州明月夜,更加突出扬州的“江南”水乡特点,杜牧在扬州作幕的两年中,经常于夜间到十里长街一带征歌逐舞,过着诗酒流连风流放纵的生活。当时韩绰想必也常与诗人一起游赏。诗人设问:
此时此刻,你在二十四桥中的哪一桥上教歌女伎倡们吹箫作乐、流连忘返呢?“何处”应上“二十四桥”,表现了想像中地点不确定的特点,且以问语隐隐传出悠然神往的意境。这幅用回忆想像织成的月明桥上教吹箫的生活图景,不仅透露了诗人对扬州繁华景象,令风流才子们醉心不已的生活的怀恋,而且借此寄托了对往日旧游之地的思念,重温了彼此同游的情谊;既含蓄地表现了对友人的善意调侃,又对友人现在的处境表示了无限欣慕。
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
上霄洞。宋代。王野。 吾闻北山阳,岩壑宝相窍。何年开鸿濛,随地通窔奥。朝真高难攀,冰壶深莫料。诡怪者双龙,崖室最苍峭。上霄虽晚出,烟霞寄孤峤。寻源陟空山,访仙款遗庙。始探颇褊窄,稍入亦窈窕。上穴由梯升,傍穿须火照。青厂既郁郁,白乳仍皭皭。旁通多曲折,幽眇转奇妙。穷探岂不欲,所畏自微爝。昏昏蝙蝠飞,悄悄鼪鼯叫。或疑洞灵出,或恐山鬼啸。又闻村中氓,凿石供灰烧。俄然得深窦,倾城尽登眺。何人不好事,窒塞迷其要。此虽幸独存,荒僻委蓬藋。傥移傍京邑,车马日号召。了知神仙事,茫昧不堪吊。岂无隐沦士,岩筑像惟肖。畬田沃可耕,涧水清可钓。平生爱泉石,自谓饥可疗。喜兹近吾隐,来往足谈笑。此意复谁论,行行逢荷筱。
送钱思复之东嘉。宋代。郑元祐。 校官东上斗城时,水落高滩舟楫迟。造化纵凭修月斧,文章须是表忠碑。斋庖近昼空弹铗,诗说穷源屡解颐。来岁秋闱战仍捷,桂林折取最高枝。
新楼诗二十首。橘园。唐代。李绅。 江城雾敛轻霜早,园橘千株欲变金。朱实摘时天路近,素英飘处海云深。惧同枳棘愁迁徙,每抱馨香委照临。怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心。
秋夜对月寄凤翔范书记。唐代。李频。 月过秋霖后,光应夜夜清。一回相忆起,几度独吟行。河汉东西直,山川远近明。寸心遥往处,新有雁来声。
不寄音书又隔年,因师问讯玉堂仙。碧油早觉儒为贵,青海应无箭可传。
忆昔丝纶催唤仗,何时沙路听鸣鞭。生涯落寞公知否,准拟松江受一廛。
应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州 其二。宋代。张孝祥。 不寄音书又隔年,因师问讯玉堂仙。碧油早觉儒为贵,青海应无箭可传。忆昔丝纶催唤仗,何时沙路听鸣鞭。生涯落寞公知否,准拟松江受一廛。
烂泥洪。元代。陈基。 猛虎尚可搏,蛟龙亦易屠。惟有烂泥洪,蚊虻天下无。蚊觜甚蝎螫,虻声殷雷如。壮士不敢触,触者无完肤。一啮使筋露,载咂令骨枯。牛马啮尽死,矧兹甿者躯。造物仁万类,稔此独奚需?得非庶草蕃,变化剧蚍蜉。譬如虮与虱,所贵日爬梳。否则必滋蔓,蔓草苦难图。我欲诉真宰,愤切拟包胥。上帝必震怒,下令行天诛。蓐收将中军,风伯为前驱。一鼓清八极,斯丑谅安逋。尔虻法必歼,尔洪理难潴。听甿秉耒耨,庶草悉诛锄。要令众蚋都,化为粳稻区。作贡奉明祀,庶足报锱铢。
赠别石东庵。清代。刘广恕。 芳草天涯慰旅愁,如何南浦有归舟。君悲十载歌长铗,我愧三冬拥敝裘。纵饮谁怜步兵酒,多情独上仲宣楼。欲知别后相思恨,千里滔滔济水流。
谢钟离中散公序惠草书。宋代。韦骧。 留心不减汉张芝,体意俱完世学稀。下笔欲为来者法,临池时见古人非。篇篇骇目神如电,字字凌虚势若飞。多谢公馀怜所好,璨然累幅遗珠玑。