离思五首·其四

离思五首·其四朗读

译文和注释

译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经:曾经到临。经:经临,经过。

难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

半缘:此指“一半是因为……”。

修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君:此指曾经心仪的恋人。

元稹简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

元稹朗读

古诗离思五首·其四相关作品

李昌祺

百战功成初拜侯,貂蝉雉尾换兜鍪。丹青拟上麒麟阁,红粉空馀燕子楼。

郿坞有金僧施得,平津无客妓来游。若教富贵兼难老,江水应须北向流。

嗜酒刘伶绝世无,春衫典尽倒天壶。造门谁为倾家酿,见客常留满眼沽。

颇讶霜威太严令,忽分春色到焦枯。一尊且作通宵醉,明日重看朝夕乌。

明月有深意,辉光满层台。佳景岂易得,对此持酒杯。

坐久转清旷,雄风为时来。夜阑兴未倦,归步犹徘徊。

曾侍先人说旧游,漫寻遗迹到林丘。婆娑老树犹堪荫,清浅回塘已不流。

当日交情留片石,谁家新构起飞楼。百年兴废寻常事,眼底伤心又白头。

西风湖水漾秋痕,短褐残编日闭门。

忽见江城上明月,野船村酒弄黄昏。

歌舞怜迟日,旄麾映早春。莺窥陇西将,花对洛阳人。

醉罢知何事,恩深忘此身。任他行雨去,归路裛香尘。

巫山秀色碧崔嵬,客子行舟望楚台。行云行雨几朝暮,不见台前神女来。

幽人独坐空谷,最爱夜深月明。云外一声长啸,四山木偃风生。