译文和注释
译文
山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间穿过去。春已经深了，可是从没有客人到来；一路走来，仿佛听到了松花落地的声音。
注释
野寺：山野中的寺庙。
分：分开。
晴树：晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间，把林子分开了。
过：飘掠，飘过。
松花：松树三月开花，四月凋谢。
山行鉴赏和赏析
山上的树绿绿的，拥抱着山野中的寺庙，红红的晚霞从山亭顶上掠过，绿绿的树、红红的晚霞相互映衬，组成了一幅美丽的画面。山间小道上，作者一个人一边闻着路边飘落的松花的香味，一边欣赏山中的美景。诗中有动有静，有情有景，写得自然、别致。
施闰章简介
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。 ...
施闰章。 施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
古诗山行相关作品
辛丑正月十三馀南厅。宋代。郑刚中。 小槽沥沥流香乳，玉壶注入金鹦鹉。甘脆铺隐荐肴俎，环炉数客不停举。酒酣耳执灯前舞，呜呼不作儿女语。未到山颓且撑拄，窗外濛濛正春雨。
酬乐天书怀见寄。唐代。元稹。 新昌北门外，与君从此分。街衢走车马，尘土不见君。君为分手归，我行行不息。我上秦岭南，君直枢星北。秦岭高崔嵬，商山好颜色。月照山馆花，裁诗寄相忆。天明作诗罢，草草随所如。凭人寄将去，三月无报书。荆州白日晚，城上鼓冬冬。行逢贺州牧，致书三四封。封题乐天字，未坼已沾裳。坼书八九读，泪落千万行。中有酬我诗，句句截我肠。仍云得诗夜，梦我魂凄凉。终言作书处，上直金銮东。诗书费一夕，万恨缄其中。中宵宫中出，复见宫月斜。书罢月亦落，晓灯随暗花。想君书罢时，南望劳所思。况我江上立，吟君怀我诗。怀我浩无极，江水秋正深。清见万丈底，照我平生心。感君求友什，因报壮士吟。持谢众人口，销尽犹是金。
拟古十一首 其十一。明代。顾璘。 桃李生东园，开花倏垂实。狂风动地起，荣落间欣戚。人生苦多故，通塞会所值。百年复几时，玄发忽已白。嘉会苟参差，吕望老渔泽。时乘风云会，木石生羽翮。所贵崇令名，高爵非所恤。
七夕观内祠织女戏赠。明代。黎遂球。 如何太白妇，却羡牵牛妻。但得桥堪渡，宁论醉似泥。穿针还乞巧，织锦惯孤栖。倘学回文字，频年信好题。
曹华国之子赠诗次韵答之。宋代。李廌。 平生曹华国，志意多感慨。应埃迷俯仰，肮脏游方外。余尝贤若人，心以古人待。食蘖甘有味，舐蜜遇潜虿。赍恨没九原，长屯竟无泰。宿草揜一丘，长夜遂千载。喜君好男儿，赠语颇刚快。弓裘解传业，门户兹有赖。文章第美身，长门不须卖。
佳雪应时呈司土使君三首。唐代。朱长文。 炫晃天花著物新，壶中万景净无尘。光辉只欲饶寒士，清洁尤宜比古人。韦白吟时飘入砚，邹枚燕处舞回茵。明年霄汉横飞去，应踏繁霙拜玉宸。