翻译理论与实践(2008) 第5页