译文和注释
译文
世上能了解自己的人实在在太少了，正因我想起了你，使我不忍心与你分别。
离别前的夜晚，我们能携着手走啊走，夜深了，我们仍踏在满地皎潆的月光中谈心。
注释
知音：知己的朋友。相传古代伯牙善鼓零，其友钟子期善听琴能从琴音中知其心志。钟子期死，伯牙不复鼓琴，痛无知音。此诗中亦指韩愈的文章知己。希：同“稀”。
念子：想念你。不能别：不忍心分别。
行行：指来回一起踱步不停。
携（xié）手： 用以表现朋友之间的亲密的关系。
创作背景
贞元十四年（798年）韩愈与孟郊、李翱在汴州会晤。三位文士相聚汴府，自有讲文论道、诗酒酬唱的快意事。但孟郊别有愁怀，不得不离汴南归。临行前，韩愈写了《知音者诚希》这首诗。
参考资料：
1、韩愈有《答孟郊》、吴慧鹃，刘波，卢达编．中国历代著名文学家评传 第二卷：山东教育出版社，2009.03：315
2、施国，海童总主编．熊礼才,韩愈：中国华侨出版社，1996.04：23
3、张清华，杨丕祥主编；耿则伦，邢怀忠，高长文副主编．韩愈研究 2008中国·孟州韩愈国际学术研讨会论文集 第6辑：河南大学出版社，2012.08：322
知音者诚希鉴赏和赏析
首句开门见山，喊出一声感慨，叹人间知音难觅，其势如飞瀑直下，让人直觉晴天闻雷，立刻惊警。在这句诗里，诗人采用典中典之法，首先化用了南朝文人刘勰之语。
诗人又溶人了春秋战国时俞伯牙、钟子期“高山流水”识知音的典故。伯牙所念，子期心明。俞伯牙用琴声表达了他像高山一样雄伟屹立于天地之间的人格形象，像大海一样浩渺纵横于宇宙之间的胸襟气度，而钟子期的情操和智慧，恰好同他产生了共鸣和契合，于是二人成了知音。
然而子期既死，伯牙绝弦。诗人溶入此典正是为抒发“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听”（岳飞词）之慨。这典中之典，不仅让这句诗内容大大增量，而且还让诗人感慨的语气大大加重。特别是这样的诗句出自韩愈这样一个在政坛和文坛上均属顶级人物之口，再联想到他独特的身世和遭遇，就更觉得这一声感慨有雷霆万钧之力。
这首诗写诗人与知心朋友孟郊不忍离别，只好踏着满地的月色，彻夜相叙。道出知音难寻，依依惜别之情。寥寥四句诗，写出惜别情感，生动真切，极富感染力。
韩愈简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ...
韩愈。 韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
古诗知音者诚希相关作品
喜客泉。宋代。张圭。 昔闻喜客泉，今来欣见之。俯槛一凝盼，珠玑拂清池。山灵蕴神秀，出此天下奇。嗟余时所忌，而泉喜何为。丹忱天自知，愿兹谅弗疑。
夔砚。宋代。王十朋。 一片夔州砚，千年禹凿痕。平公见尔祖，王子得其孙。铜雀今安有，罗文世所尊。聊同玄颖辈，文字与吾论。
高粹送糟蟹破故纸芽口占以谢。宋代。洪咨夔。 无肠公子醉乡徒，风味元来蜀似吴。便好挂门驱瘧鬼，不须诗咏血模糊。蒲筥新芽补骨脂，雨痕照眼碧离离。功於枸杞庵藦似，不是山人底得知。
总持师示近诗一轴辄次最后神字韵梅花一篇。宋代。李光。 水边难睹似梅人，且看垂垂一树新。独许玉妃陪寂寞，可须青女助精神。传杯冷艳愁闻笛，入户幽香已报春。抽尽空花经月雨，此心那复住根尘。
云梦。元代。郝经。 群山避鄢郢，霜净楚天远。秋色浮雁背，风水芦花满。陂泽通江湖，田岸藏町疃。横汇渊薮大，散漫稻畦浅。积烟晚翠重，老浪虚白卷。乾坤入涵混，鱼龙深宛转。残岭土崖断，馀浸黑壤软。平冈缭中洲，阔甸负长坂。劲竹密如箦，绿粉封紫笴。忽向青枫末，半出黄槲岘。北人有图画，却向此间展。选锋一万骑，掣电铁满眼。更不顾卤获，直向腹心剪。昨去今饮江，扫道草尽偃。何处仍三户，践蹂殆不免。荒庄自池台，寒蔓相挂罥。鹅鹳不知家，悠悠忘还返。注目浩无际，驰想首重俛。何时结茅屋？老吟寄残喘。濯缨谢渔父，瞑卧汀沙晚。
徐用和御史墓山八韵 其五 笔架明星。明代。李东阳。 笔架山形奇且牢，上与列宿如相遭。光华照地夜初白，苍翠插空秋正高。大年登楼手可摘，杜甫上天诗更豪。乡人翘首望山斗，我亦念之心孔劳。
春日应制 其二。明代。王鏊。 宫阙沉沉昼漏长，步从黄道坐青阳。六龙整驭天行健，万象含晖地道光。雨足渐台杨柳色，风回合殿杏花香。太平有象群方乐，宵旰虽勤也不妨。